Onkochishinsho

The Onkochishinsho (温故知新書, "Book of Reviewing the Old and Knowing the New") was the first Japanese dictionary to collate words in the now standard gojūon order.

This Muromachi Period dictionary's title uses a Classical Chinese four-character idiom from the Lunyu: "The Master said, "If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others."

It notes this little-known lexicographer was a Shajinshi (社神司 "Earth God Official") in Shiragi (新羅 "ancient Korean kingdom of Silla").

For example, the circa 1469 CE Setsuyōshū predecessor collates words primarily in iroha order, and secondarily under semantic headings.

Although many Japanese dictionaries published after the Onkochishinsho continued to use bookish iroha instead of user-friendly gojūon order, it eventually became the dominant lexicographic arrangement.