1元始之初，天主创造天地时， 2大地一片混沌，无形无样，深渊之上是一片漆黑，天主的神在水面上运行。 The Chinese Pastoral Bible (Chinese: 牧靈聖經 or Chinese: 牧灵圣经; pinyin: mùlíng shèngjīng; jyutping: muk6 ling4 sing3 ging1) is the Chinese edition of the Christian Community Bible.

Work on the translation began in 1991, took 5 years to finish, and the completed translation was published in 1999.

This translation is available in both traditional and simplified Chinese.