Persian Inscriptions on Indian Monuments

In India, Persian inscriptions are usually found on buildings such as mosques and tombs, or on secular edifices including forts, palaces, gateways, water tanks, wells, gardens and bridges.

Most pre-Mughal Indian Islamic and Persian inscriptions in India date from the last decade of the 12th century AD, when Muhammad Ghori (Guri) conquered Delhi and established his sultanate there.

In Persian, Arabic and (more recently) Urdu inscriptions found in India, the dynasties represented most prominently are the Mamluks, the Khaljis, the Tughluqs, the Sayyids, the Lodis, the Mughals and Surids.

In addition to Arabic, Persian and Urdu inscriptions, there are also bilingual and even trilingual inscriptions (for example, in Arabic combined with regional languages such as Gujarati, Bengali, Tamil and Malayalam, or Persian combined with provincial languages such as Kannada, Telugu, Oriya, Tamil, Gujarati and Marathi).

Examples of such inscriptions can be found in Qutb Minar at New Delhi, the Tomb of Akbar the Great at Sikandara, the Adina Mosque at Pandua (Bengal), the Taj Mahal at Agra and many other locations.

Sassanid Persian inscriptions can be found in the Ajanta cave, on many coins dating from the reign of Pulakesin II and on the crosses of churches such as St. Thomas Mount and San Thome Basilica in Chennai and St. Mary's Orthodox Valiyapally.

[6] Shah Jahan also built the Taj Mahal, at Agra and the Red Fort in Old Delhi, which stands opposite the Jama Masjid.it remained the royal mosque of the emperors until the end of the Mughal period.

the tomb of I'timād-ud-Daulah is often regarded as a draft of the Taj Mahal.Shahi Bridge, Jaunpur was also constructed during the reign of the Mughal Emperor Akbar.

Additional monuments with Persian Mughal structure Zinat al-Masjid in Daryaganj was overseen by Aurangzeb's second daughter Zinat-al-Nissa.

The first part from the new edition chapter added in 2013 contains a selection of Persian inscriptions found on the Hyderabad Monuments, dating from the time of the Qutb Shahi dynasty.

Surprisingly, in the above-mentioned small chiefdoms, as in parts of Tamil Nadu under the nawwābs of Karnataka, a considerable number of fairly high quality records is found.

Importance of the epigraphs, Calligraphic inscriptions constitute the most important decorative element in Indian Islamic Architecture which attained a high level of perfection in Qutb Minar at Delhi, Adina Mosque at Pandua (in Bengal), Atala Mosque at Jaunpur, Jami Mosques at Ahmedabad, Golconda and Hyderabad, Akbar’s tomb at Sikandra, Ibrahim Rauda at Bijapur and Taj Mahal at Agra.With the help of these epigraphs, we can prepare a list of calligraphers, region-wise and period-wise, whose beautiful calligraphy adorns so many buildings in the width and breadth of the country.

[11] With its double dome, its recessed archway, its white marble and its parks, as well as the emphasis on symmetry and detail, this building contains many of the key elements of architecture from the period of Shah Jahan.

[12] Verses from the Quran were inscribed on the walls of the buildings; problematically, though the depiction of living beings (which was an essential part of the pre-Islamic artistic tradition of India) is forbidden by the Islamic religion.

During the last four decades over 10,000 inscriptions have been copied from different parts of the India and duly accessioned, deciphered and listed in the Annual Reports on Indian Epigraphy (ARE) since 1952-53 onwards, under a separate Appendix with an exhaustive introduction.

[] The fifth part contains some samples of royal orders, including government instructions, and copies of the Persian drawings found in the museums of Hyderabad and Delhi.

Akbar's Tomb inscribed with Persian
Persian inscriptions on Indian monuments
Persian inscriptions on Indian monuments
Short Film about Rashtrapati Bhavan
Akbar 's Tomb of external entrance from the road, built to imitate the Buland Darwaza at Fatehpur Sikri , the city, Akbar founded
Jamamasjid
a replica from the Baberi Mosque inscription
Plaque of Jamia Masjid another plaque is the order of the shahjahan in Persian
Jama Masjid with 10 Persian plaques
Buland Darwaza , Agra was built by Akbar the Great to commemorate his victory.
The tomb of Shaikh Salim Chisti is considered to be one of the finest examples of Mughal architecture
Begum Shahi Mosque is Lahore's earliest dated Mughal period mosque
The tomb of I'timād-ud-Daulah is often regarded as a draft of the Tāj Mahal .
The Tomb of Jahangir at Lahore does not have a dome as Jahangir forbade construction of a dome over his tomb.
Wazir Khan Mosque in Lahore , Pakistan , is considered to be the most ornately decorated Mughal-era mosque
The central chamber of the Shahi Hammam is decorated with frescoes
Badshahi Masjid , Lahore , Pakistan was the largest mosque in the world for 313 years, and is now the second largest mosque in the Indian subcontinent.
Lalbagh Fort in Dhaka was built in memory of Bibi Pari , the daughter of Shaista Khan who was governor of Bengal .
The 18th Sunehri Mosque was built in 1753 when the empire was in decline, during the reign of Muhammad Shah .
Golconda Fort, Hyderabad
Qutub Minar , a prominent example of Islamic architecture in India.
Asfi Mosque, Bara Imambara, Lucknow