[3] There is no exact parallel in the Republic, but it is used by modern authors to express Socrates' concerns about the guardians, the solution to which is to properly train their souls.
Plato's Republic though was hardly ever referenced by classical Latin authors like Juvenal, and it has been noted that it simply disappeared from literary awareness for a thousand years except for traces in the writings of Cicero and St.
Socrates's answer to the problem is, in essence, that the guardians will be manipulated to guard themselves against themselves via a deception often called the "noble lie" in English.
[7] As Leonid Hurwicz pointed out in his 2007 lecture on accepting the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, one of Socrates's interlocutors in the Republic, Glaucon, even goes so far as to say "it would be absurd that a guardian should need a guard.
"[8] The issue of the accountability of political power, traced back to different passages of the Old and New Testaments, received great attention in medieval and early modern Christian thought, especially in connection with the exercise of authority in the Church and in church-state relations.
[10][11] In his 2013 report to the UN Human Rights Council, Alfred-Maurice de Zayas, the United Nations Independent Expert on the Promotion of a Democratic and Equitable International Order, elucidated Juvenal's continued relevance: “Crucial remains the conviction that the government should serve the people and that its powers must be circumscribed by a Constitution and the rule of law.
remains a central concern of democracy, since the people must always watch over the constitutional behaviour of the leaders and impeach them if they act in contravention of their duties.
Constitutional courts must fulfil this need and civil society should show solidarity with human rights defenders and whistleblowers who, far from being unpatriotic, perform a democratic service to their countries and the world.”[12]