Following a season of prep school, Volcy came to Northern Michigan University to play college basketball alongside his brother, Marco.
He led the Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference (GLIAC) in points and started in all 28 of his team's contests.
In his junior year, Volcy was the team's leader in points, steals, and blocks, and only his brother recorded more rebounds.
By the end of his final season with the Wildcats, Volcy averaged a team-high 22.5 points and 9.6 rebounds and was named GLIAC Player of the Year.
He garnered NCAA and NABC All-American honors, participated in the NABC/NCAA Division II All-Star game, and was named the school's Athlete of the Year for a second straight season.