Shingqo Sheli Tutung or Šiŋko Šäli Tutuŋ (Old Uyghur: 𐽿𐾅𐽶𐽺𐾂𐽷𐽲𐾄𐽳 𐽿𐾅𐽰𐽸𐽶 𐾀𐽳𐾀𐽳𐽺𐽷 ), also known by his Chinese name Master Shengguang (Chinese: 胜光法师; pinyin: Shèngguāng Fǎshī) was an Uyghur scholar, translator and poet lived in 11th-12th centuries.
[1] A copy of this was found by Russian turkologist Sergey Malov in a Buddhist stupa used by Yugurs in Wenshugou (文殊沟) village in Sunan, which was made in 1687 by Bilge Taluy Shashi.
[8] In 2000, Kahar Barat published an annotated English edition of parts of this translation.
[5] He is also credited with translation of "Eight Heaven Sutra" from Chinese to Uyghur which he named Säkiz Yükmäk Yaruq.
[2][10] An extensive work dedicated to this translation has been authored by Juten Oda.