Sinopticon (or Sinopticon: A Celebration of Chinese Science Fiction) is a science-fiction anthology edited and translated by Xueting Christine Ni composed of thirteen short stories by different Chinese writers, namely Gu Shi, Han Song, Hao Jingfang, Nian Yu, Wang Jinkang, Zhao Haihong, Tang Fei, Ma Boyong, Anna Wu, A Que, Baoshu, Regina Kanyu Wang and Jiang Bo.
[3] Publishers Weekly wrote that "Xueting showcases the depth and breadth of Chinese sci-fi ... in this superior anthology that demonstrates the deep well of talent to be found beyond big names such as Liu Cixin."
Its short stories "couch universal themes of the genre ... in elements unique to Chinese identity, culture, and history."
In summary, "these well-chosen stories give a sense of the riches that await once other translators take up the challenge to bring more of the genre into English.
Despite having their own distinct cultural tradition, China’s writers create worlds with concerns and technologies that should be relatable to any reader.