Three degrees of freedom (3DOF), a term often used in the context of virtual reality, typically refers to tracking of rotational motion only: pitch, yaw, and roll.
[1][2] Serial and parallel manipulator systems are generally designed to position an end-effector with six degrees of freedom, consisting of three in translation and three in orientation.
This is a practical metric, in contrast to the abstract definition of degrees of freedom which measures the aggregate positioning capability of a system.
Measurement of the six degrees of freedom is accomplished today through both AC and DC magnetic or electromagnetic fields in sensors that transmit positional and angular data to a processing unit.
However, when the Space Shuttle was descending through the Earth's atmosphere for its return, the fully-direct-six degrees were no longer applicable as it was gliding through the air using its wings and control surfaces.
The Razer Hydra, a motion controller for PC, tracks position and rotation of two wired nunchucks, providing six degrees of freedom on each hand.