The translation has gained recognition and appreciation from Urdu-speaking Muslims due to its scholarly approach and insightful interpretation of the Quranic text.

During his imprisonment, Mahmud Hasan Deobandi also started writing explanatory notes in the text, providing a form of exegesis alongside the translation.

Mahmud Hasan Deobandi died on 18 Rabi al-Awal 1338 (Islamic calendar) before completing the entire exegesis.

Shabbir Ahmad Usmani, another scholar and disciple of Mahmud Hasan Deobandi, took up the task of continuing and completing the exegesis.

The combined efforts of Mahmud Hasan Deobandi and Shabbir Ahmad Usmani resulted in the completion of Tafseer-e-Usmani, which eventually became recognized as a significant Urdu translation and interpretation of the Quran.

The methodology of Tafseer-e-Usmani, followed by Mahmud Hasan Deobandi and continued by Shabbir Ahmad Usmani, is rooted in a classical approach to interpreting the Quran.

It explores the meanings of words, phrases, and grammatical structures, taking into account the nuances and intricacies of the Arabic language.

By considering the opinions and insights of respected scholars, Tafseer-e-Usmani aims to present a well-grounded interpretation of the Quran.

By providing jurisprudential explanations, Tafseer-e-Usmani aids readers in understanding the practical application of the Quranic principles.

It focuses on maintaining a logical flow and clarity in its explanations, ensuring that readers can follow the exegesis without encountering any discontinuity or confusion.

Readers do not need to consult detailed tafsir works as it aims to provide a complete understanding within its own framework.

It ensures a sense of continuity and coherence while studying the Quran, allowing readers to grasp the cohesive message conveyed throughout the text.

The choice of words and expressions ensures that the language appears contemporary, keeping the interpretation relevant for future generations.

[5] A recent publication ceremony was held at Dhaka on 17 August 2022, organized by Thanwi Library, for a translation done by Ghiyasuddin Ahmad.

Fazlur Rahman Laskar, a PhD scholar from the Gauhati University, stated that among Urdu tafsir literature, Tafseer-e-Usmani occupies the highest rank in several fields.

Those who seek to comprehend the profound meaning of the Quranic verses in the Urdu language, articulated with utmost eloquence and within the shortest span of time, are encouraged to delve into this Tafsir.

"[10] Hussain Ahmed Madani also expressed his thoughts, stating, "Without a doubt, Usmani has skillfully condensed vast volumes of Tafsir into a concise work, akin to fitting an entire ocean into a water bag.