Textual variants in the Book of Exodus

Textual variants in the Book of Exodus concerns textual variants in the Hebrew Bible found in the Book of Exodus.

Frequently used sigla (symbols and abbreviations) of Hebrew Bible manuscripts and editions include:[1] This list provides examples of known textual variants, and contains the following parameters: Hebrew texts written right to left, the Hebrew text romanised left to right, an approximate English translation, and which Hebrew manuscripts or critical editions of the Hebrew Bible this textual variant can be found in.

Greek (Septuagint) and Latin (Vulgate) texts are written left to right, and not romanised.

Sometimes additional translation or interpretation notes are added, with references to similar verses elsewhere, or in-depth articles on the topic in question.

Exodus 1:11 Exodus 1:15 Exodus 3:14 Exodus 6:14 Exodus 6:15 Exodus 6:15 Exodus 6:21 Exodus 6:22 Exodus 6:22 Exodus 6:23 Exodus 6:24 Exodus 6:25 Exodus 13:20 Exodus 14:2 Exodus 14:9 Exodus 17:1, see also Battle of Refidim Exodus 17:8, see also Battle of Refidim Exodus 19:2, see also Battle of Refidim Exodus 19:16 Exodus 20:1 Exodus 20:2, see also I am the Lord thy God Exodus 20:2, see also I am the Lord thy God Exodus 20:3, see also Thou shalt have no other gods before me Exodus 20:5, see also Thou shalt not make unto thee any graven image Exodus 20:5, see also Thou shalt not make unto thee any graven image Exodus 20:7, see also Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain Exodus 20:7, see also Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain Exodus 20:10, see also Remember the sabbath day, to keep it holy Exodus 20:10, see also Remember the sabbath day, to keep it holy Exodus 20:11, see also Remember the sabbath day, to keep it holy Exodus 20:11, see also Remember the sabbath day, to keep it holy Exodus 20:12, see also Honour thy father and thy mother Exodus 20:13–15, see also Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery and Thou shalt not steal Exodus 20:16, see also Thou shalt not bear false witness against thy neighbour Exodus 20:17, see also Thou shalt not covet Exodus 20:17, see also Thou shalt not covet Exodus 20:18 Exodus 20:18 Exodus 20:19 Exodus 20:20 Exodus 20:21 Exodus 20:23 Exodus 20:23 Exodus 20:26 Exodus 21:17 (LXX 21:16) Exodus 34:11 Exodus 34:14, see also Thou shalt have no other gods before me Exodus 34:17, see also Thou shalt not make unto thee any graven image

Diagram of relationships between manuscripts
Purported inter-relationship between significant ancient Old Testament manuscripts (some identified by their siglum ).
Exodus 20 in Brenton 's Septuagint translation (1879)
Ziegler (1883) comparing three different Vetus Latina manuscripts (W, L, M) of Exodus 32 with the Septuagint (LXX)