Back in 50 BC, in the same village in which the birthdays of Asterix and Obelix, which happen to be the same day, are celebrated.

Then Geriatrix, jealous of the two Gauls, criticizes them and makes a rather negative description using a Magnetic resonance imaging picture.

Each one of them offers his gift to the heroes (Ekonomikrisis offers a guide Coquelus, Cacofonix his sheet music, Valueaddedtax new magic potions ...) They also make some proposals for the future (clothes changing, marriage, amusement park, theater, art visual, etc., which are shown to the Gauls).

Nevertheless, Caesar, being a bad loser, decides to offer the Gauls a jar of wine laced with Ricin, entrusting the mission to a group of centurions.

However, Getafix outsmarts the Romans by proposing a toast to Caesar's health and then secretly tossing the contents of his glass over his shoulder.