In 2014 she held the Maxine and Jonathan Marshall Chair in Modern and Contemporary Poetry in the Department of English at Arizona State University.
In 2003, she became the Maxine and Jonathan Marshall Chair in Modern and Contemporary Poetry in the Department of English at Arizona State University.
[8] Hogue has published essays on poetry, ranging from that of Emily Dickinson to Kathleen Fraser and Harryette Mullen.
[2] Her critical work includes the co-edited editions We Who Love To Be Astonished: Experimental Feminist Poetics and Performance Art; Innovative Women Poets: An Anthology of Contemporary Poetry and Interviews; and the first edition of H.D.’s The Sword Went Out to Sea (Synthesis of a Dream), by Delia Alton.
Hogue was presented with the 2013 Harold Morton Landon Translation Award from the Academy of American Poets for her co-translation with Sylvain Gallais of Virginie Lalucq and Jean-Luc Nancy's Fortino Sámano: (The Overflowing of the Poem).