She spent two years at Trinity College, the University of Melbourne, where she was greatly influenced by the Warden, Dr Alexander Leeper.
In 1894-5, Miss Stawell was a classical don at Newnham but had to resign on account of ill health and henceforth lived chiefly at London with occasional visits to her relations in Australia.
In 1909, she published Homer and the Iliad: an Essay to determine the Scope and Character of the Original Poem, a scholarly contribution to the literature of the subject.
In 1918, she prepared The Price of Freedom, an Anthology for all Nations, and, five years later in collaboration with Francis Sydney Marvin, brought out The Making of the Western Mind.
Miss Stawell's next book was a translation in English verse of the Iphigeneia at Aulis of Euripides, which was published in 1929, and an excellent little book in the home university library on The Growth of International Thought belongs to the same year.