Ansre has also lectured at the Good News Theological College and Seminary at Dodowa in the Greater Accra Region.

He was the Technical Advisor to the NYALOTA project to develop the Nyagbo, Tafi and Logba languages in the Volta Region of Ghana into written form.

[3] The Trinity Theological Seminary, Legon has an academic chair established in honour of Ansre and Kwesi Dickson.

This is the Kwesi Disckson-Gilbert Ansre Distinguished Chair of Biblical Exegesis & Mother Tongue Hermeneutics.

[11] The contribution of Gilbert Ansre to the development of Ghanaian languages was recognised by the Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT), which awarded him the "Kwame Nkrumah African Genius award for African Languages" in February 2015 in Accra.