[2] Hai tanahku Papoea, Kaoe tanah lahirkoe, Koe kasih akan dikaoe sehingga adjalkoe.

Sjoekoer bagimoe, Toehan, Kaoe brikan tanahkoe Bri aku radjin djoega Sampaikan maksud-Moe.

[3] Hai tanahku Papua, Kau tanah lahirku, Ku kasih akan dikau sehingga ajalku.

Kukasih gunung-gunung Besar mulialah Dan awan yang melayang Keliling puncaknya.

Syukur bagimu, Tuhan, Kau berikan tanahku Beri aku rajin juga Sampaikan maksudMu.

Dank zij u Heer Gij hebt mij het land gegeven Laat mij ook ijverig zijn Om het te laten beantwoorden aan Uw doel[4] Oh Papua, my land Where I was born and raised Thee I shall always love Till' my day of eternal rest comes

Thy roaring waves, I am smitten with Ever crashing against your white, sandy beaches A melody that shall eternally In my heart remain

Thank you, oh Lord on high This land of mine, Thine creation Task me to labour ceaselessly too To spread Thy cause, far and wide.