Her short stories and articles in English have been published in magazines and anthologies in Wales, Canada and the US.
[1] Her programmes for German public radio (in German) include pieces about the medieval countess Matilda of Canossa,[2] the Antichrist,[3] Zora Neale Hurston,[4] the Mapuche people of Patagonia,[5][6] and the cultural histories of sheep, dragons [7] and the apple, respectively.
Her children’s story The Wind’s Bride won third prize in the London Writers’ Competition.
Her novel 'Caratacus' Daughter', set in first-century Iron Age Britain and Ancient Rome, received a grant from Academi, the Welsh literature promotion agency.
Herrad works as translator and academic editor at the Bonn Center for Dependency and Slavery Studies.