MENOIΣ KAI AΠIΣTOIΣ OYΔEN KAΘAPONepistomi- zein oitines olous oikous anatre- pousin didaskontes a mē dei aischrou kerdous charin eipen tis ex autōn idios autōn prophētēs krētes aei pseustai kaka thēria gasteres argai ē marturia autē estin alēthēs di ēn aitian elenche autous apotomōs ina ugiainōsin en tē pistei mē prosechontes ioudaikois muthois kai entolais anthrōpōn apostrepho- menōn tēn alētheian panta ka- thara tois katharois tois de memiam- menois kai apistois ouden katharon ... to muzzle, because whole families they are upsetting, teaching what they must not, for ugly gain's sake.

Because of this reason, reprove them severely, so that they may be sound in the faith; Not giving heed to Jewish myths, and commandments of men, who turn away from the truth.

ΠHdiabo- lous mēde oinō pollō dedoulō- menas kalodidaskalous ina sōphronizōsin tas neas philan- drous einai philoteknous sōphro- nas agnas oikourgous agathas upotassomenas tois idiois an- drasin ina mē o logos tou thu bla- sphēmētai tous neōterous ōsautōs parakalei sōphron- ein peri panta seauton pare- chomenos tupon kalōn ergōn en tē didaskalia aphthonian se- mnotēta logon ugiē akatagnō- ston ina o ex enantias entra-

Sober minded, pure, busy in the home, kind, subject to their own husbands.

Concerning all things, yourself shew an example of good works: in the teaching show generosity, gravity, soundness of speech beyond reproach;