Tyska Skolgränd

The present name of the street, first appeared as Tyska Scholæ Gatan on a map from the early 18th century.

It is apparently derived from the German school in the late 16th century housed on number 8, Själagårdsgatan.

[3] The part of the alley east of Själagårdsgatan appears under different names reflecting the various activities dominating it: In 1557, it is called Tynnebindare gaten referring to a cooper (e.g. maker of barrels) Peder Tunnbindare ("Peter Barrel-binder") known to have lived here in 1538.

[1] Over the porch of Number 4 is a sandstone cartouche dating back to the 1670s and displaying the message: a Latin sentence meaning "As long as the school of the German parish prosper, conscientious studies will bring true honour".

[4] This street also appears on the cover art for Dakara Boku wa Ongaku wo Yameta (だから僕は音楽を辞めた), the third studio album in the discography of Japanese rock group ‘Yorushika’.

Tyska Skolgränd in March 2007.
Sandstone cartouche at Number 4.