[2] It was written independently as there is no influence of the grammar of the Lithuanian language of Lithuania Minor.

[2] The structure of the Universitas lingvarum Litvaniæ and the classification of parts of language were influenced by the Latin and Polish grammars of that period.

[2] The most important feature of the Universitas lingvarum Litvaniæ, which distinguishes it from other grammars of the Lithuanian language of that period, is the understanding of the system of accentuation of the Lithuanian language and fairly consistent marking of adjectives.

[2] In 1829, Simonas Stanevičius published an expanded variant of the Universitas lingvarum Litvaniæ in Vilnius with a title Grammatica brevis linguæ Lituanicæ seu Samogiticæ (Lithuanian: Trumpas pamokimas kałbos lituviškos arba źemaitiškos; English: A Short Edification of the Lithuanian or Samogitian language).

[2][3][6][7] In 1981, the facsimile edition together with the Lithuanian translation was published by Kazimieras Eigminas [lt] in Vilnius.