[1] Hapeyeva holds a doctorate in comparative linguistics[2] and has taught at two universities, in Minsk and Vilnius.

Her works have been translated into English, German, Polish, Czech, Macedonian, Latvian, Lithuanian, Slovenian, Georgian, Dutch, and Russian.

[3] A collection of her poetry in English, In My Garden of Mutants, appeared with Arc Publications in 2021, translated by Annie Rutherford.

[6] Volha Hapeyeva translates to Belarusian mainly from English, German and Chinese, but also other languages, including Japanese, Latvian and Ukrainian.

Among others, she has translated works by Robert Walser, Sarah Kane, Dai Wangshu, Mari Konno, Maira Asare and Sergey Timofeev [ru].