The following is the qualification system and qualified countries for the Basque pelota at the 2023 Pan American Games competitions.
A total of 66 athletes (33 per gender) will qualify to compete.
The host country (Chile) automatically qualified a full team of 12 athletes.
The best ranked country of the Americas in each event of the Biarritz 2022 Absolute World Basque Pelota Championship will secure a spot.
The second event is the 2023 Pan American Basque Pelota Tournament, in which 21 men and 21 women will be qualified.