Train services are currently operated by DB Regio and Ostdeutsche Eisenbahn.

In the 2024 timetable the following services stop at Hoyerswerda station:[5] With lines RE 11 and RE 15 there are westward connections from Hoyerswerda to Ruhland every 60 minutes.

From Ruhland further trains (lines RB 49 and RE 18) operate, so basically there are connections from Hoyerswerda to both Leipzig and Dresden every 60 minutes.

Line RB 64 connects Hoyerswerda eastward to Niesky and Görlitz.

City bus lines 1, 2, 3A and 4 as well as many regional bus lines frequently stop at this station.