Macedonian alphabet

The Macedonian alphabet was standardized in 1945 by a committee formed in Yugoslav Macedonia after the Partisans took power at the end of World War II.

The committees charged with drafting the Macedonian alphabet decided on phonemic principle with a one-to-one match between letters and distinctive sounds.

The following year, the committee published the "Macedonian primer" (written by Kosta Grupče and Naum Evro) which used the Serbian letters Ђ and Ћ for these phonemes.

Despite their forms, Ѓ and Ќ are ordered not after Г and К, but after Д and Т respectively, based on phonetic similarity.

Until the modern era, Macedonian was predominantly a spoken language, with no standardized written form of the vernacular dialects.

The majority of the intellectual and political leaders of the Macedonian Bulgarians used this version of the Cyrillic script, which was also changed in the 19th and early 20th century.

At the time, transcriptions of Macedonian used Cyrillic with adaptations drawing from Old Church Slavonic, Serbian and Bulgarian, depending on the preference of the writer.

The committee chose the dialects of Veles, Prilep and Bitola as the basis for the literary language (as Misirkov had in 1903), and proposed a Cyrillic alphabet.

[19] On the other hand, opponents of Koneski indicatеd that this phoneme is distributed among the western Macedonian dialects too and a letter Ъ should be included in the standardized at that time literary language.

It includes Vojislav Ilic, Vasil Iloski, Blaze Koneski, Venko Markovski, Mirko Pavlovski and Krum Toshev.

Vasil Iloski, Blazhe Koneski, Venko Markovski, Mirko Pavlovski and Krum Toshev remained from the old commission.

The new members were Kiro Hadjivasilev, Vlado Maleski, Iliya Topalovski, Gustav Vlahov and Ivan Mazov.

On May 3, 1945, the second committee presented its recommendations, which were accepted by the Communist Party of Yugoslavia that same day, and published in Nova Makedonija, the official newspaper.

The committee's recommendations were: The rejection of the Ъ (Big Yer), together with the adoption of four Serbian Cyrillic letters (Ј, Џ, Љ and Њ), led to accusations that the committee was "Serbianizing" Macedonian, while those in favor of including the Big Yer (Ъ) were accused of "Bulgarianizing" Macedonian.

The letters of the Macedonian alphabet.
The word Македонија ("Macedonia") in Macedonian, written in cursive script.
The Macedonian alphabet, rendered in a cursive script style
The Macedonian alphabet, rendered in a cursive script style
Alternate variants of lowercase Cyrillic letters: Б/б, Д/д, Г/г, И/и, П/п, Т/т, Ш/ш.
Default Russian (Eastern) forms on the left.
Alternate Bulgarian (Western) upright forms in the middle.
Alternate Serbian/Macedonian (Southern) italic forms on the right.
See also:
and
Map of the phoneme kj (Ќ) in Macedonian
Map of the phoneme gj (Ѓ) in Macedonian
Official government decree enacting the Macedonian alphabet in the Socialist Republic of Macedonia, May 16, 1945. Note the hand-written Ѕ, Ј and Џ in the typewritten line, and the hand-written diacritics added to create Ѓ and Ќ.