[5] Sniadanko's works have been translated into eleven languages, including English, Spanish, German, Polish, Hungarian, Czech, and Russian.

[1][7][8] Sniadanko has translated the works of writers including Franz Kafka, Max Goldt, Gunter Grass, Zbigniew Herbert, Czesław Miłosz.

[3] As a journalist, her work has appeared in Süddeutsche Zeitung and in translation in The New York Times, The Guardian, The New Republic, and The Brooklyn Rail.

[9] Sniadanko appeared in the television documentary Mythos Galizien – Die Suche nach der ukrainischen Identität.

[10] In June 2020, Natalka Sniadanko was included in the long list of Central European literary awards "Angelus" for the book Frau Müller Does not Wish To Pay More.