The Oxford Vulgate (full title: Nouum Testamentum Domini nostri Jesu Christi latine, secundum editionem Sancti Hieronymi, tr.

[1][2] This was eventually published as Nouum Testamentum Domini nostri Iesu Christi Latine, secundum editionem sancti Hieronymi in three volumes between 1889 and 1954.

[3] Along with Wordsworth and Henry Julian White, the completed work lists on its title pages Alexander Ramsbotham.

[5] Wordsworth was consecrated Bishop of Salisbury in 1885, and White (who became Dean of Christ Church, Oxford in 1920) assumed co-editorship of the edition, which was published in fascicles beginning with the Gospel of Matthew in 1889;[6] the first volume, with an extensive epilogue discussing the history of the manuscripts and the text, was completed in 1898.

[8] In 1911, Wordsworth and White produced a smaller editio minor with the complete text of the New Testament and a limited apparatus, but using modern punctuation.