Ständchen (Strauss)

"Ständchen" ("Serenade") is an art song composed by Richard Strauss in 1886, setting a poem of the same title by the German poet Adolf Friedrich von Schack.

Other arrangements for piano solo and duett, salon orchestra etc quickly followed, and the song could well claim to have made Strauss's name into a household word single handed.

[6] Strauss recorded the piece twice: in 1941 conducting the orchestral version with the tenor Julius Patzak and the Bavarian State Orchestra and in 1942 for a radio broadcast from Vienna on the piano with Finnish soprano Lea Piltti.

Sitz nieder, hier dämmert's geheimnisvoll Unter den Lindenbäumen, Die Nachtigall uns zu Häupten soll Von unseren Küssen träumen, Und die Rose, wenn sie am Morgen erwacht, Hoch glühn von den Wonnenschauern der Nacht.

Come out, come out, step lightly my love, Lest envious sleepers awaken, So still is the air, no leaf on the boughs above From its slumber is shaken.

[10] The music follows the text from a soft beginning with shimmering piano accompaniment to the ecstatic climax on "hoch glühn", when the rose is expected to glow from the "night's rapture".

Roger Vignoles, the pianist for a recording of the complete songs by Strauss sung by tenor Andrew Kennedy, wrote in the liner notes about the complexity of rhythm in the treatment of longer syllables in the text, and in the climax which "thrillingly mixes short and long phrases, quick and slow, in the interplay between voice and piano".

Adolf Friedrich von Schack , the author of the lyrics, portrait by Lenbach