Calculon (who died in "The Thief of Baghead") is backed up and put into the body of a new robot so he can return to All My Circuits, only to learn that his over-the-top acting was never appreciated.
It has been a year since Calculon killed himself in a failed attempt to win an acting competition by making a death scene more realistic.
Successfully resurrected, Calculon returns to Hollywood to resume his role on All My Circuits, but he is rejected by the network president as "hammy" and "old-fashioned".
As Calculon prepares to begin his journey through life as a non-actor, he solemnly laments his former delusions, moving Leela to tears.
He inadvertently pulls on the rope that is still hanging from the ceiling, and equipment begins crashing to the floor, crushing Calculon to death.
[1] Max Nicholson of IGN gave the episode a 7.8/10 "Good" rating, saying "This week's Futurama bid a (second) fond farewell to Calculon, with pretty consistent laughs throughout".