It was written and composed by Catharina van Rees in 1875,[2] and was presented to president Thomas Burgers during his 1875 visit to Europe.

[3] Kent gij dat volk vol heldenmoed En toch zo lang geknecht?

Kent gij dat land zo schaars bezocht En toch zo heerlijk schoon Waar de natuur haar wond'ren wrocht En kwistig stelt ten toon?

edel was uw streven En pijnlijk onze smaad Maar God die uitkomst heeft gegeven Zij lof voor d'eigen Staat!

Ken jy die land so min bekend en tog so heerlik skoon Waar die natuur haar wonders skenk en kwistig stel ten toon Transvalers!

edel was ons strewe en pynlik onse smaad maar God wat uitkoms het gegewe sy lof vir eie staat loof onse God!

Know ye the land, so seldom sought, And yet so truly clean; Where the nature bestows her wonders, And luxuriantly displays?

noble was our strive, And painful our slander, But God gave the outcome, Praise Him for our State!