[7] Cesane spent four years at the University of the Western Cape, where she played in the SAFA Women's League.

[9][10] After participating in the 2022 Women's Africa Cup of Nations, Cesane drew interest from French club Stade de Reims.

[7] In September 2022, she signed a one-year contract with the club to play in France's top-flight Division 1 Féminine.

[9][11] In February 2023, seeking more playing time, she signed for Liga MX Femenil side Tigres.

[15] Cesane was part of the South African team that won the 2022 Women's Africa Cup of Nations.