Ungwana

"Ungwana" ("Liberty"), also known as "Comor Masiwa Mane" ("Four Comorian Islands"),[1] was the national anthem of the State of the Comoros from 1975[2] or 1976[3] to 1978, when a coup by Ahmed Abdallah and Bob Denard took place, and it was replaced by the current anthem, "Udzima wa ya Masiwa".

[2] It was written and composed by Abdérémane Chihabiddine, better known as Abou Chihabi, a musician with the Comorian folk band Folkomor Océan.

Chorus: Ungwana ngazi nuo Si wakomori masiwa manne Maore Ndzuwani Mwali Ngazidja Hazi piya ngasi nizo Rangu zamani Dima ulozi Hazi za mihono

𝄆 Zinu harumwa mutsanganyiho Wa niya za hatru 𝄇 Ridjitoa fidiya Riwanie mipaka ya Komori Dayima ngasi tiyari Si wanantsi wa Komori Lazima ritre zedamu Isipoteye

2 𝄆 [ʃa.ba.bi ri.si.ha.na pi.ja] [wa.u.me na wa.ʃe] 𝄇 [ⁿdo ma.e.ʃa ja u.so.ni] [ja ha.t͡ʃu si wa.na.ⁿt͡si wa ko.mo.ri] Refrain: La liberté nous l'avons Nous les Comoriens des quatre îles Mayotte, Anjouan Mohéli et Grande Comore.

𝄇 C'est la vie dans le progrès Pour nous, citoyens des Comores.

جوقة: الحرية لدينا نحن جزر القمر الأربعة مايوت، أنجوان موهيلي وقمر الكبرى.