Choctaw verbs display a wide range of inflectional and derivational morphology.
In Choctaw, the category of verb may also include words that would be categorized as adjectives or quantifiers in English.
The verbal prefixes convey information about the arguments of the verb: how many there are and their person and number features.
Broadwell prefers the neutral numbered labels because the actual use of the affixes is more complex.
A small set of stative psychological verbs have class III subjects; an even smaller set of stative verbs dealing primarily with affect, communication and intimacy have class III direct objects.
A small set of psychological verbs have subjects with class III agreement.
[22] Negation is multiply marked, requiring that an agreement marker from the N set replace the ordinary I agreement, the verb appear in the lengthened grade (see discussion below), and that the suffix /-o(k)-/ follow the verb, with deletion of the preceding final vowel.
(I guess)There are also suffixes of illocutionary force which may indicate that the sentence is a question, an exclamation, or a command:[26] Awashlifry-tok-PT-o̱-QAwashli -tok -o̱fry -PT -Q'Did she fry it?
Some examples that show the grades follow: In this example the l-grade appears because of the suffixes /-na/ 'different subject' and /-o(k)/ 'negative': lowaburn-t-SStaahacomplete⟨LGR⟩-na-DSfalaamareturn-t-SSak-1S.N-iiya-go⟨LGR⟩o-NEG-kii-NEG-ttook-DPASTlowa -t taaha -na falaama -t ak- iiya- o -kii -ttookburn -SS complete⟨LGR⟩ -DS return -SS 1S.N- go⟨LGR⟩ -NEG -NEG -DPAST'... (the school) burned down and I didn't go back.
'The g-grade and y-grade typically get translated into English as "finally VERB-ed": Taloowasing-h-TNSTaloowa -hsing -TNS'He sang.
sa-1S.II-noshkoboheadsa- noshkobo1S.II- head'my head'chi-2S.II-noshkoboheadchi- noshkobo2S.II- head'your head'noshkoboheadnoshkobohead'his/her/its/their head'sa-1S.II-ishkimothersa- ishki1S.II- mother'my mother'chi-2S.II-ishkimotherchi- ishki2S.II- mother'your mother'Nouns that are not lexically specified for II agreement use the III agreement markers: a̱-1S.III-ki'fathera̱- ki'1S.III- father'my father'am-1S.III-ofidogam- ofi1S.III- dog'my dog'Although systems of this type are generally described with the terms alienable and inalienable, this terminology is not particularly appropriate for Choctaw, since alienability implies a semantic distinction between types of nouns.
Choctaw nouns can be followed by various determiner and case-marking suffixes, as in the following examples, where we see determiners such as /-ma/ 'that', /-pa/ 'this', and /-akoo/ 'contrast' and case-markers /-(y)at/ 'nominative' and /-(y)a̱/ 'accusative':[29] allachildnaknimale-m-that-at-NOMalla nakni -m -atchild male -that -NOM'that boy (nominative)'Hoshibird-at-NOMittitreechaahatall-m-that-ako̱-CNTR:ACCo̱-SUPE-biniilisit-h-TNSHoshi -at itti chaaha -m -ako̱ o̱- biniili -hbird -NOM tree tall -that -CNTR:ACC SUPE- sit -TNS'The bird is sitting on that tall tree.'
Subjects precede the verb hoshibird-at-NOMapaeat-tok-PThoshi -at apa -tokbird -NOM eat -PT'The birds ate them.
Possessors precede the possessed noun in the Noun Phrase: ofidoghohchifonameofi hohchifodog name'the dog's name'Choctaw has postpositional phrases with the postposition after its object: tamaahatownbili̱kaneartamaaha bili̱katown near'near a town'The written Choctaw language is based upon the English version of the Roman alphabet and was developed in conjunction with the "civilization program" of the United States, a program to westernize and forcefully assimilate Indigenous Americans, particularly those adhering to what were to become the Five Civilized Tribes (of which the Choctaw are a part) into Anglo-American Culture and Sympathies during the early 19th century.