La Tchadienne

Written by Louis Gidrol and his student group and composed by Paul Villard, it has been the official state anthem of Chad since it gained independence from France in January 1960.

The anthem was written, following a competition, by Jesuit father Louis Gidrol and his student group from the Saint Paul Boarding School in Fort-Archambault (the current city of Sarh).

Refrain كورال: شعب تشاد قم إلي العمل [c] إسترديت أرضاك وحقاك[d] وحرياتك تولودك من شجاعتك[e] إرفع عينيك فالمستقبل لك

١ يا بلادي فليحفظك الله فليحفظ جيرانك وأبنائك أيه[f] المحيط الساري تقدم وأنت تنشد[g] وافيا لأسلافك الذين ينظرون إليك[h]

٢ العرق الشمالي وقطعانه الضخمة سباق الجنوب الذي يزرع الحقول القساوسة ومتسلقو الجبال والصيادون والتجار دعونا نكون شعبًا عظيمًا قادمًا

٣ المجرفة في اليد ، جعل الحبل بشجاعة شاهد أطفالك يعذبهم الجوع الحقول أمامك تنتظر الحبوب دع الزيت يتدفق ويفيض السندرات

٤ سيقوم مهندسوك بتحديد مساراتك سيجعلك أطبائك طويلًا وقويًا في عمل الطالب دون خوف من الجهد ضع الجهل والشر على الفرار

كورال Kūrāl: Šaʿbu Tšād qum ʾilā-l-ʿamal Istardayta ʾarḍāka wa-ḥaqqaka Wa-ḥurriyyatika tīwalidat min šajāʿatika Irfaʿ ʿaynayka fa-l-mustaqbalu lakka

Your engineers will trace roads on you Your physicians will make you big and strong To the student's work, without worrying about the effort Put ignorance and evil in debacle.