[8] The standard diphthongs uo, yö and ie are generally pronounced as ua, yä and iä, e.g. nuari tyämiäs (young workman) instead of nuori työmies.

[9] Recording of the Southwest dialect in Hinnerjoki (1882)[10] Te muistatte viälä noita sepän töitä joita te ole, te olette hiukan seurannut sivusta.nii, niitt ol tommoϑϑi, siihe mailma aikka viime vuassaδà lopùl, ko mnääki, muistama, rupèsi ni, niitt ol semmoϑϑì vanhoi, maasepìks sanòttiŋ Go, niit ol sit sillal.muistaŋ Gon tual, Ilòmä èsäki, se o semmost tasàst, tasàst mäkki siik kohta, vaik se vähä̀ korkkia o siin on̬ semmone aika isò, pajà, pajàrakènus vaan tehty vaa sillal hirsist, neljä nurkkaha.Example of the Turku dialect Aletaaks tehrä loppuu lamas matelemisel!Ei täst muute etiäppäin mennä kuin yrittämisel ja ilosel meininkil!

[11] Example of the Rauma dialect Nortamo jaaritukse ovas suamlaise murrekirjallisude alk ja toistaseks sem baras saavutus.

Sanota, ett hän sai kaunist soima semse instrumentin, go ei ollu viäl viritettykkä.

Nortamo menestyksen grunttin ei kumminga ollu ainvastas murre, sill ett hän ol kans eriomane humorist.