Aiaaira

"Aiaaira" (Abkhaz: Аиааира; "Victory") is the national anthem of the partially recognized state of Abkhazia.

The lyrics were written by poet Gennady Alamia, and the music was composed by Valery Chkadua.

They used as inspiration the Abkhazian revolutionary song "Kiaraz" (Abkhaz: "Кьараз") that originated during the short-lived Democratic Republic of Georgia (1918–1921).

[2] In 1994, after the war for independence with Georgia, Valery Chkadua composed the anthem at the personal request of the first Abkhazian President Vladislav Ardzinba.

Chkadua, who studied under Sergei Prokofiev and Dmitry Shostakovich, included various folk motives in the anthem.

[h] Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,[i][j] Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,[k] Геи-шьхеи рыԥшӡара[l] зыԥшнылаз[m][n] Жәлар ламысла иҳаракхоит.

Нарҭаа риира-зиироу[7] Афырхацәа Ран-Гәашьа[q] Аԥсынтәыла-иԥшьоу[r][s] атәыла, Ихы[t] здиныҳәалаз Анцәа!

Ҳазшаз илаԥш[z] Ҳхыуп иаҳхымшәо[aa] Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,[ad] Игылеит ҳамра, Иақәым[ae] ҭашәара!

Eçwa-byrlaš Apsynţwyla, Ulpxa zgwaçakwa irtypxo, Gei-śxei rypšdzara zypšnylaz Žwlar lamysla iharaķxoiţ.

Nartaa riira-ziirou Afyrxacwa Ran-Gwaśa Apsynţwyla-ipśou aţwyla Ixy zdinyhwalaz Ancwa!

Heavenly (star) pearl Abkhazia Your love has warmed countless hearts, with mountains and seas put on you.

Mother of the hero Abkhazia, may the world bless you for thousands more years to come.

Love will be forever,[9] Mother who gave birth to us Eternal Abkhazia!

Твоя любовь согрела бесчисленные сердца, с горами и морями на тебе.

Совесть мужская тоже тебя обижает, Звездная, святая Абхазия!

Абхазия, да благословит тебя мир на тысячи лет вперёд.

Дети объединяются как один народ, Братья плечом к плечу.

Любить навсегда, это благословение Бога для Светлое будущее Абхазии!

Tvoya lyubov' sogrela beschislennyye serdtsa, s gorami i moryami na tebe.

Sovest' muzhskaya tozhe tebya obizhayet, Zvezdnaya, svyataya Abkhaziya!

Abkhaziya, da blagoslovit tebya mir na tysyachi let vperyod.

Deti ob-yedinyayutsya kak odin narod, Brat'ya plechom k plechu.

Lyubit' navsegda, eto blagosloveniye Boga dlya Svetloye budushcheye Abkhazii!

Your love has warmed countless hearts, with mountains and seas put on you.

Love forever, that's God's bless to Abkhazia's bright future!