Picard (/ˈpɪkɑːrd/,[4] also US: /pɪˈkɑːrd, ˈpɪkərd/,[5][6] French: [pikaʁ] ⓘ) is a langue d'oïl of the Romance language family spoken in the northernmost of France and parts of Hainaut province in Belgium.
Administratively, this area is divided between the French Hauts-de-France region and the Belgian Wallonia along the border between both countries due to its traditional core being the districts of Tournai and Mons (Walloon Picardy).
This is the area that makes up Romance Flanders, around the metropolis of Lille and Douai, and northeast Artois around Béthune and Lens.
[7] Since its daily use had drastically declined, Picard was declared by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organisation (UNESCO) a "severely endangered language".
[9] The word ch'ti, chtimi or ch'timi to designate the Picard language was invented during the First World War by Poilus from non-Picard speaking areas to refer to their brothers in arms from Picardy and Nord-Pas-de-Calais.
Despite being geographically and syntactically affiliated according to some linguists due to their inter-comprehensible morphosyntactic features, Picard in Picardy, Ch'timi and Rouchi still intrinsically maintain conspicuous discrepancies.
It is difficult to list them all accurately in the absence of specific studies on the dialectal variations, but these varieties can probably provisionally be distinguished: [citation needed] Amiénois, Vimeu-Ponthieu, Vermandois, Thiérache, Beauvaisis, "chtimi" (Bassin Minier, Lille), dialects in other regions near Lille (Roubaix, Tourcoing, Mouscron, Comines), "rouchi" (Valenciennois) and Tournaisis, Borain, Artésien rural, Boulonnais.
There is now a consensus, at least between universities, in favor of the written form known as Feller-Carton (based on the Walloon spelling system, which was developed by Jules Feller, and adapted for Picard by Professor Fernand Carton).
Picard, although primarily a spoken language, has a body of written literature: poetry, songs ("P'tit quinquin" for example), comic books, etc.